Musical Reading for Children by Raphaele Frier

Date/Time
Date(s) - 19 Mar 2022


La Petite Rouge Courroux

Musical Reading for Children by French author Raphaele Frier, organised by the French Embassy in Malta

Date: 19 March 2022 at 3.15pm
(doors open at 3pm)

Duration: 35 minutes

Language: French, without subtitles

Ages: From 5 years old

Venue: Concert Hall of the Malta Society of Arts,
Palazzo de La Salle, 219, Republic Street, Valletta

Entrance is free, subject to Covid-19 measures

With her last book “La Petite Rouge Courroux” (The Little Red Fury), the French author Raphaele Frier offers a feminist version of the famous tale “Little Red Riding Hood”, that she performs on stage as a musical reading, together with the musicians Elisa Gérard and the duo AiméesLespierres.

Do you know why the Little Red Riding Hood is red? Because she is red with anger!

She is red, this little girl: Red Fury. Because she’s expected to do all the household chores, because her father doesn’t want her to go out, because her brother is mocking her, and on top of that, because her mother says nothing against this situation…

Biography of the Author Raphaële Frier 

Raphaële Frier est née à Lyon en 1970, où elle n’a jamais vécu. Elle a passé son enfance à Bordeaux et son adolescence en région parisienne. Après ses années parisiennes, où elle a étudié la psychologie, les sciences de l’éducation et occupé ses premiers postes d’institutrice, elle s’est installée à Marseille où elle continue à enseigner et bien sûr à écrire.

Car Raphaële Frier écrit depuis toujours sur des carnets, des cartons, des cahiers… La littérature jeunesse, le goût de lire, de transmettre des histoires, des mots, des images, c’est son quotidien.

Elle publie depuis 2009, des albums jeunesse et des romans pour les jeunes lecteurs et les adolescents.

Elle mène aussi des interventions en qualité d’auteur : salon du livre, ateliers d’écriture, etc., avec l’idée permanente que le livre est avant tout un monde plein de promesses qui s’ouvre.

Summary of the book in French:

Un matin, la petite Rouge aux cheveux flamboyants se voit obligée de mitonner une galette au beurre pour sa grand-mère. Alors qu’elle s’offusque que son frère se tourne les pouces, ses parents lui répondent qu’il sera chargé du transport. Car c’est bien connu, la forêt est trop dangereuse pour une fille : il y a le loup ! Écarlate de rage devant cette inégalité, Rouge exécutera la tâche mais suivra discrètement son frère dans les bois. Comme il se doit, alors qu’elle vire sur un autre chemin, elle rencontre le Loup…

Renversement du Chaperon Rouge, l’album se distingue par sa touche de rébellion féministe tout à fait contemporaine. La naïveté du personnage originel fait place au courage réjouissant d’une Rouge guerrière et maligne, en phase avec la nature qui guidera ses pas à travers l’incertitude de la forêt. Le retournement de situation lors du dialogue entre l’héroïne intrépide et le loup ne manquera pas de plaire aux jeunes lectrices et lecteurs, tant les réponses de Rouge reflètent l’affirmation d’une enfance vivante et bien dans ses bottes. Dépeinte positivement en tant que force motrice du changement, la colère de Rouge, provoquée par les injustices envers son genre, lui sera salvatrice. Du coté illustratif, la générosité des couleurs éclatantes et l’authenticité du trait s’allient avec talent à la force du message.

Sourcils froncés et arc bandé, La petite rouge courroux nous emporte dans ce magnifique conte : un coup de cœur !